【原文】
苗而不秀者有矣夫、秀而不實者有矣夫。
【書き下し文】
苗にして秀（ひい）でざる者あり、
秀でて実らざる者あり。
【現代語訳】
苗のまま芽を出さない者もあり、
芽を出しても実らない者もある。
【私見】
本言は「子罕第九篇」です。
「苗のままで芽を出さない生徒（患者）」とは、なかなか勉強（治癒）の成果をあげられない者のこと。
「芽を出しても実らない生徒（患者）」とは、勉強はできる（心体はよくなっている）のだけれど、学んだことをいかせない（現存在*を世界でいかせない）者のこと。
皆さんはどのように感じられますか？
この言は単に「出来の悪い生徒（患者）がいる」ということを嘆いているわけではないはずです。
「先生」と呼ばれる方には多くの生徒（患者）がいらっしゃることと思います。そしてその生徒（患者）たちは様々な苗であり芽であることでしょう。
「先生」と呼ばれる方々は、その苗や芽がいつか芽吹き実ることを信じ、太陽となり雨となり親身になって「傍らにあり続けること」に喜びを見いだせる人が「先生（先に生まれる）」と呼ばれるに相応しい（君子）のではないでしょうか。
教師として、治療者として、かく在りたいものですね。
*現存在とは、実在哲学では人間の存在のあり方そのものを意味する語
